Hola! En esta ocasión queremos explicarte las diferencias entre sobre todo y sobretodo, ya que son muchas las personas que tienen dudas a la hora de escribirlos. El espacio lo cambia todo: son dos palabras con significados radicalmente distintos.
Así que si este es tu caso, no te preocupes. Aquí vas a resolver todas tus dudas.
- Sobre todo (dos palabras) es una locución adverbial que significa «especialmente» o «principalmente»: «Me gusta el verano, sobre todo en la playa». Es de uso muy frecuente en español.
- Sobretodo (una sola palabra) es un sustantivo masculino que designa una prenda de abrigo larga, parecida a un abrigo o gabardina: «Se puso el sobretodo para salir al frío». Es menos usual hoy en día.
Como ves, en este caso no hay una forma correcta y otra incorrecta: las dos existen y las dos están bien escritas. El error es usarlas en el lugar equivocado, lo que pasa constantemente:
- Escribir «sobretodo» (junto) cuando quieres decir «especialmente»: «Me gusta sobretodo el chocolate» es incorrecto. Debes separarlo: «sobre todo».
- Escribir «sobre todo» (separado) cuando hablas de la prenda de ropa: «Cuelga el sobre todo en la percha» es incorrecto. Debes escribirlo junto: «sobretodo».
Te ponemos un par de ejemplos para verlo claro:
¿Cuándo usar sobre todo y cuándo sobretodo?
La diferencia es clara una vez que la conoces. En la práctica, el error más habitual por diferencia de frecuencia es escribir «sobretodo» junto cuando se quiere decir «especialmente». Esto ocurre porque la locución adverbial «sobre todo» es muy común en el habla cotidiana, y la tendencia de las palabras frecuentes es a juntarse.
Sobre todo (separado) se usa cuando funciona como adverbio de énfasis o focalización, equivalente a «principalmente», «en especial» o «especialmente»: «Cuídate, sobre todo si hace frío», «Lo que más me gustó fue, sobre todo, la música». Si puedes sustituirlo por «especialmente», escríbelo separado.
Sobretodo (junto) se usa cuando hablas de una prenda de vestir exterior, larga y holgada, similar a un abrigo o un gabán: «El sobretodo de tweed era su prenda favorita para los días fríos». Si puedes sustituirlo por «abrigo» o «gabán», escríbelo junto.
Por cierto, si te gustan este tipo de dudas ortográficas, seguramente también te interese saber las diferencias entre aparte y a parte o cuándo se escribe en medio o enmedio.