Hola! En esta ocasión queremos explicarte las diferencias entre las palabras explanada y esplanada, ya que son muchas las personas que tienen dudas sobre la forma correcta de escribir este sustantivo.
Así que si este es tu caso, no te preocupes. Aquí vas a resolver todas tus dudas.
- La forma correcta de escribir esta palabra es explanada, que se refiere a un espacio de terreno llano y despejado, sin obstáculos.
- La palabra esplanada no existe, se trata de un error ortográfico. Evítala siempre.
Como has podido ver no hay debate posible: la única forma correcta es explanada, con X. Así lo recoge el diccionario de la RAE.
Te ponemos un par de ejemplos:
¿Por qué explanada se escribe con X?
La confusión entre «explanada» y «esplanada» es bastante común y se debe, principalmente, a la pronunciación. En muchas regiones de España (y otros países hispanohablantes), el sonido de la «x» en palabras como «explanada» se asemeja mucho al de una «s», lo que nos lleva a meter la pata al escribirla.
Sin embargo, la forma correcta es «explanada» porque procede del verbo «explanar», que significa aplanar o allanar. Este verbo, a su vez, viene del latín explanare, donde la «x» ya estaba presente. Fíjate que ocurre lo mismo con otros verbos como «explicar» o «exponer», que también tienen esa «x» etimológica.
Lo que hay que recordar es que la «x» en este caso no solo indica el origen latino de la palabra, sino que también es un prefijo que puede significar «fuera de» o «hacia fuera», dando la idea de un terreno que se ha extendido o allanado.
Por cierto, si te gustan este tipo de dudas ortográficas, seguramente también te interese saber [ENLACE-INTERNO].