Hola! En esta ocasión queremos explicarte las diferencias entre puya y pulla, ya que son muchas las personas que tienen dudas a la hora de escribirlas. Suenan parecido y ambas tienen un aire de ataque o crítica, pero son palabras distintas con significados que no se solapan del todo.
Así que si este es tu caso, no te preocupes. Aquí vas a resolver todas tus dudas.
- Puya, con y, tiene dos significados principales: la punta de acero que remata la garrocha del picador en las corridas de toros, y, en sentido figurado, una expresión hiriente o provocadora dirigida a alguien: «Le lanzó una puya».
- Pulla, con ll, es una palabra o expresión dicha con intención de molestar o provocar a alguien, especialmente en público. También puede referirse a una indirecta o un comentario irónico: «Le echó una pulla delante de todos».
Como ves, en este caso no hay una forma correcta y otra incorrecta: las dos palabras existen y las dos están bien escritas. El problema es usarlas como si fueran intercambiables, porque no lo son del todo:
- Usar «puya» cuando se quiere decir «pulla»: aunque en sentido figurado se solapan, «pulla» tiene un matiz más conversacional e irónico, mientras que «puya» es más literaria o relacionada con el ámbito taurino.
- Escribir «puya» con ll o «pulla» con y: son palabras distintas y cada una tiene su grafía fija.
Te ponemos un par de ejemplos para verlo claro:
¿Cuándo usar puya y cuándo pulla?
La confusión entre estas dos palabras tiene su origen en que ambas se usan, en sentido figurado, para referirse a algo que duele o molesta. Sin embargo, la RAE las distingue con claridad.
Puya (con y) se usa cuando hablamos del mundo taurino (el instrumento del picador) o cuando en sentido figurado queremos decir que alguien lanzó una crítica con intención de herir, pero de forma más literaria o elevada. «La novela está llena de puyas a la clase política».
Pulla (con ll) se usa cuando hablamos de un comentario hiriente, una indirecta o una provocación verbal, especialmente en conversaciones cotidianas. Es más coloquial y directa. «Le echó una pulla y se quedó tan ancho».
En la práctica, en el lenguaje coloquial muchos las usan como sinónimas, y no es un error grave. Pero si quieres precisión, recuerda la diferencia.
Por cierto, si te gustan este tipo de dudas ortográficas, seguramente también te interese saber las diferencias entre rallarse y rayarse o cayó y calló.